deux usines raymond suggéré la mise en page